SHANGHAI ROLEX MASTERS 2017 – DOMINIC THIEM

Shanghai time

 

Vienna time

Match reports (Matchberichte)

 

EN But first the main draw ceremony, attended officially by Thiem.

DE Aber zunächst die Auslosung, an welcher Thiem  offiziell teilgenommen hat.

EN And here is the whole article.

DE Und hier kann der ganze Artikel gelesen werden.

EN Meanwhile Federer had some fun 😉

DE Inzwischen hat sich Federer etwas amüsiert 🙂

EN Thiem's path to the title

DE Thiem's Weg zum Titel

VVVVV

(this one has changed - Shapovalov was first candidate)/(dieser ist neu - zunächst war Shapovalov vorgesehen)

V

V

V

V

EN Who's body language you like the most?  Let me know in comments 😂😃😆🤓😣😬🍀

DE Wessen Körpersprache gefällt Dir am besten? Lass mich wissen per Kommentar 😂😃😆🤓😣😬🍀

EN Good news is, I don't see Thiem in the doubles draw 😇. I have bad associations between Thiem playing doubles and a day after singles. Too often losing singles. I hope, Dominic had instead the opportunity to hit some sparring with Federer. Worth much more than any doubles as warm-up!

DE Gute Nachricht - ich sehen Thiem nicht auf der Doppel-Liste im Turnier. Ich habe zu viele schlechte Erinnerungen an Turniere, wo er mit Doppel anfing und dann den darauffolgenden Einzelmatch verlor. Ich hoffe, Dominic konnte dafür einen Sparring mit Federer spielen. So sehr wertvoller als ein Warm-up-Doppel.

EN In the exciting second round match vs. Shapo (well, he must overcome Troicki, but he will) look from the beginning, how Dominic is serving and from where? Close to the middle point of the baseline or 1-2 meters aside?  He must serve from close to the middle to make his serves less readable and play more to the T, than wide out. And how he serves, is a key mental factor for his game.  And the match will be won/lost just on the mental levelShapo is not less dynamic than Dominic at his best. Both will try to attack and make rallies short.  Who prevails, is a wilde guess. But for sure an entertaining and exciting match to watch. Maybe the match of the day. Maybe the match of the tournament.

And somewhere, far away, this MAN will be waiting 🏌.

DE Im aufregenden Match vs. Shapo (er muss bevor Troicki, besiegen aber das will er) Schau mal vom Anfang an, wie Dominic serviert und von welcher Position? Nahe an dem Mittelpunktder Grundlinie oder 1-2 Meter zur Seite?  Er sollte nahe am Mittelpunkt stehen, um seinen Aufschlag weniger übersichtlich zu machen und mehr in die Mitte, als zur Seite schlagen. Und wie er aufschlägt, ist der mentale Schlüssel zu seinem Spiel.  Und dieser Match wird gerade auf der mentalen Ebene gewonnenShapo ist nicht weniger dynamisch als Dominic, wenn er sein bestes spielt. Beide werden angreifen und nach schnellen Lösungen suchen.  Wer die Oberhand nimmt, ist ein wilder Rätsel. Bestimmt wird es aber ein visuell ansprechender und kampfvoller Match sein. Vielleicht das Match des Tages. Oder das Match der Tourniers.

Und irgendwo in der Fernen da wartet dann dieser MANN 🏌.

EN But this first in the final 🏆.

DE Aber erst im Final 🏆..


EN Meanwhile Thiem advanced to his best career ranking no. 6, before he hits the first ball in Shanghai, due to point deducted for Djokovic, won in Shanghai 2016. Now we expect, Dominic will confirm this advance by winning his first match against Shapovalov/Troicki, to play probably on Wednesday (schedule for Wednesday not yet available, but Shapovalov/Troicki are scheduled for Tuesday).

DE Inzwischen hat Thiem zum besten Ranking seiner Karriere Nr. 6 avanciert., noch bevor er den ersten Ball in Shanghai geschlagen hat, dank des Verlist von Shanghai- Punkten 2016 durch Djokovic. Wir erwarten nun; dass Dominic bestätigt diesen Fortschritt mit dem Sieg im ersten Match gegen Shapovalov/Troicki, wahrscheinlich am Mittwoch (Zeitplan für Mittwoch ist noch nicht bekannt, aber Shapovalov/Troicki werden erst am Dienstag spielen).

EN Just watching Shapovalov<>Troicki. One important observation for Dominic. Shapo is not too good on return, so must serve well, serve&volley wood be good solution. Bad news is for Shapo pressure points don't exist. He wins them all. Another bad news - he serves very good, so Dominic must take care of returning so much he can, be patient and not make too much UE's on return and don't give free points away by return errors.

DE Schaue gerade das Match SAhapovalov/Troicki an. Eine wichtige Beobachtung für Dominic. Shapo ist nicht allzu gut beim Rückschlag. Also muss Dominic gut aufschlagen, womöglich Serve&Volley spielen. Schlechte Nachricht - Pressionspunkte existieren für Shapo so gut wie nicht. Er gewinnt sie meistens. Andere schlechte Nachricht - er schlägt sehr gut auf; so dass Dominic git und geduldig retournieren muss, damit er nicht zu viele UE's beim Return macht und einfache Punkte vergibt.

EN And the best news for Dominic is, it will be Troicki. Not the best one for fans. Against Shapo it would be more entertaining.

DE Und die beste Nachricht für Dominic - es wird doch Troicki. Nich zu gut für Fans, denn das Match gegen Shapo  wäre interessanter.

THIEM <> TROICKI

EN  Tomorrow  4. match on Union Pay 3 court,  About 12.00-13.00 CET. Before Tsitsipas play Isner, so Dominic will know before his match, who's next.

DE Morgen, viertes  Match auf dem Union Pay Court, um 12.00-13.00 CET. Direkt vor Dominic Tsitsipas gegen Isner, so dass Dominic vor seinem Match den potentiellen nächsten Gegner kennen wird.

EN What is at stake for Dominic in Shanghai? Not Race to London. The difference of points is too big between him and eventual contenders. But he can still fight for general ranking. Cilic and Zverev are still within his reach. Dimitrov and Goffin are getting closer. It's worth some effort to get to Top5 on the year's end.

DE Was ist drin für Dominic in Shanghai? Nicht das Race to London. Sein  Punktevorteil gegenüber potentiellen Rivalen ist zu groß. Aber er kann noch um bessere Position im General-Ranking kämpfen. Cilic und Zverev sind noch in Reichweite. Dimitrov und Goffin kommen näher. Es ist eine Anstrengung wert, Top 5 zum Jahresschluss zu werden.

MATCH REPORT/MATCHBERICHT

EN Starting with rain delay on all courts (not on Centre Court under roof), so the match will start at least 2 hours later.

DE Es regnet auf allen nicht bedachten  Spielplätzen (nur Center Court hat ein Dach), so dass der Match mindestens 2 Stunden später anfängt.

BREAKING NEWS/NEU!!!

EN Because of rain all matches are displayed to smaller indoor courts and (it looks so at this time) not be transmitter. So we can only follow Live Score  😂

DE Wegen des Regens sind alle Matches in kleinere Courts unter Dach verlegt worden und werden (so sieht es momentan aus) nicht übertragen. Dann bleibt also nur Live Score verfolgen 😂

EN I will only count pressure points, because the match is not transmitted.  Well, it was not possible to count, but this was just a match about pressure points, including  the most important, serving at 5:5 in TB. 

DE Ich werde nur Pressionspunkte zählen, weil das Match nicht übertragen wird. Nun das Hochzählen war nicht wirklich möglich, aber das Match war wieder eines über Pressionspunkte, einschließlich des wichtigsten, beim Aufschlag bei 5:5 im TB.

Positives about Asian Swing/Positives über Asien-Tour

EN No wins, no points. What could be seen as positive? Well, Dominic is learning many things needed for successful game on hard courts. In some matches was his return very good, but serve not consistent. Today the serve was big, with many aces and percentages higher than usual. Unfortunately the return was not there. But still some steps ahead. Actually not wins are, what matters, but just learning. Results will come next season 🏆

DE Keine Siege, keine Punkte. Was kann als positiv gesehen werden? Dominic befindet sich im Unterricht - er lernt in Matches, wie mann die einzelnen Elemente durchsetzt, die ein erfolgreiches Spiel auf hartem Belag ausmachen. In manchen Matches war der Return sehr gut´aber der Aufschlag nicht stabil genug. Heute war's ein Aufschlag-Festival, aber der Return war weg. Immerhin Fortschritte in einzelnen Elementen. Was richtig zählt, sind jetzt nicht mehr Siege, sondern die Lehre. Erfolge kommen in der nächsten Saison 🏆

708total visits,2visits today

2 Replies to “SHANGHAI ROLEX MASTERS 2017 – DOMINIC THIEM”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.